為何安裝 osCommerce 2.3.1 英文版後再次套用繁體中文語系會中文化部完全？

學員來信問道：
總教頭您好！我在國外下載到一個osCommerce 2.3.1 英文版（已經整合免費模版）
該模版非常漂亮也是免費的，所以我就用英文安裝，再上傳國內的中文化版語系
在後台設定繁體中文語系後，卻出現中文化不完全（請看附上的圖片）
我檢查語系檔案（英文與中文都一樣，沒有缺少檔案）請問為何會如此？
我應該如何才能把它完全中文化？

總教技術頭回覆：
這些字串並不在語系檔，而是在資料庫！
他是在資料庫中的資料表 configuration_group 之中
外國人用習慣英文，也不管後台字串是在語系檔還是在資料庫
但是在台灣使用繁體中文語系，那可真的要自己動手修改這些字串
這些字串在中文化時，資料庫也是有中文化
————————————————–
問題來了！您在國外下載到的是：整合版
如果採用中文化版的install安中一定不能用（資料庫的資料表不一樣多，整合版一定比較多資料表）
缺少部分資料表網站一定會出亂子（無法正常使用）
唯一辦法就是：您用的辦法，用英文安裝，再上傳國內的中文化版語系
最後再將資料表中的英文字串修改成：繁體中文
懂了吧！江湖一點決，有專家說明時問題馬上解決
自己摸索或許永遠都找不到答案，這就是我提供：技術諮詢的好處！

————————————————–
【架設購物網站網路開店】你還在自己摸索如何架設購物網站網路開店賺錢嗎？有【技術顧問服務】可諮詢嗎？
往往一個問題無法解決你可要發很多時間處理（或許永遠找出答案）那是自己摸索架設購物網站痛苦的開始！
購買【架設購物網站網路開店】函授課程錄影ÐVÐ教學課程，可獲得【架設購物網站】技術【顧問諮詢服務】！