中文化軟體 Passolo – 設置篇 (自動翻譯時的快捷鍵問題)

　　在使用新的 Passolo 6 版本中，也許有人會發現一個問題，那就是在使用自動翻譯時，不管我們在自動翻譯的設置中如何的調整，就是無法完整的把快捷鍵翻譯出來，例如：

&File 應為 ：檔案(&F)

　　在 5.x 版本中我們只要在下圖中的－如果源字串含有…….，這個地方來做選擇就可以解決這個問題，但在新的版本中，好像軟體變笨了………..

　　如果我們如上圖把－如果……，這個選項開啟，那麼就會：

&File 自動翻譯為 &檔案

　　又如果把該選項取消則為：

&File 自動翻譯為 檔案

　　以上二種結果都不是我們要的，那要如何解決呢？

　　我解決的方法是使用巨集的設置來進行後置的處理動作！

　　以下為巨集的內容，請下載此檔案：

  解壓縮後：檔名TransText.bas 並放置於 PASSOLO 6 安裝目錄內的 Macros 資料夾中：

　　我們可以在 Passolo 中按 Ctrl + M 開啟巨集設定來設定這個巨集的快捷鍵，如下圖：

　　如此，在使用自動翻譯後，只要使用該巨集，就能修正快捷鍵了！